提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋丘崈泛舟江上所作,描绘冬日江景与昔年行迹。借水调歌头抒写江山胜概与人事沧桑之感,寄托超脱尘俗、寄情烟波的隐逸情怀。
译文
彩绘楼船如飞鹢般疾驰,帆影在江乡水面上荡漾。
正值梅子肥熟时节,一声横笛吹奏迎来新阳。
惊起沙洲上的鸥鹭,点破暮色中寒碧的天空,极目远眺楚地长空辽阔。
一抹残霞之外,云气断处江水茫茫无际。
迎着清冷北风,吟唱白雪之歌,应和着沧浪之水。
昔日曾游的枕流亭馆,如今重经已半是荒凉。
我欲乘风遨游嬉戏,将这烟波佳景尽收眼底,一一写入词章。
听说那洞天福地极好,不知究竟在水中央何处。
注释
彩舰:装饰华丽的游船
飞鹢:古代船头常画鹢鸟以镇水,代指快船
横玉:即玉笛,因横吹得名
新阳:初升的太阳或新春阳气
沙汀:水边沙洲
楚天:泛指长江中游一带天空
朔清风:北方吹来的寒风
白雪:古曲名,亦喻高洁之志
沧浪:水名,典出《楚辞·渔父》,喻隐逸
枕流:临水而居,取“枕流漱石”隐逸之意
骖风:驾风而行,喻超然物外
洞天:道教仙境,此处指理想中的幽胜之地
赏析
全词以江行览胜为线索,上片写景雄阔,“点破暮天寒碧”以动衬静,勾勒出苍茫江天画卷;下片由景入情,昔年亭馆半荒凉暗含世事变迁之叹。结句“闻说洞天好,何处水中央”化用《诗经》意象,将现实怅惘升华为对精神净土的追寻。词人融豪放笔触与婉约情思于一体,既承苏轼旷达遗韵,又具南宋文人特有的细腻感怀,烟波佳景尽付词章,展现了乱世中寄情山水、寻求心灵安顿的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。