提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作,描绘春日宴饮游乐之盛景。通过华灯绮罗、连宵歌酒的铺陈,抒发对良辰美景与欢聚时光的珍重及留恋之情。
译文
门外身着华美丝绸衣裳的游人纷纷涌入绣户。
厅堂之上璀璨华灯通明,亮如白昼。
尽情领略这一番大好春光,
与众人一同沉醉于通宵达旦的歌舞酒宴之中。
从今往后,
从今往后,
像这般尽兴遨游的盛会实在难得少有。
注释
绮罗:泛指华贵精美的丝织品,此处代指衣着华丽的游人。
入绣:进入装饰华美的居室或帷帐之中。
入昼:形容灯火极其明亮,宛如白昼。
连宵:整夜,通宵达旦。
遨头:本指宋代成都春游时的领队官员,后泛指游乐活动的组织者或尽兴遨游之人。
赏析
全词以明快笔触勾勒春日游宴盛况,艺术上善用叠句与对比。“今后”二叠,既强化节奏感,又将对当下欢愉的沉浸转为对未来的怅惘期许,情感跌宕有致。“华灯入昼”以夸张手法极写宴席之奢丽,与“连宵歌酒”相呼应,渲染出浓烈的享乐氛围。结句“如此遨头少有”直抒胸臆,在赞叹盛会难得之余,暗含良辰易逝、欢娱难再的深沉感慨,使词意由表层的繁华热闹升华为对人生际遇的珍惜与回味,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。