提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈咏桂之作，借秋日山行见桂花之景，由物及人，描绘女子簪花新妆的雅致情态，寄托清幽闲适之思。
译文
碧玉般的枝杈上点缀着细小的金色花蕊。
山间小路上蓦然惊觉秋意已深。
桂花倒倚在湿冷的寒烟之中，仿佛畏惧秋风，含着清泪在拂晓中啼泣。
铜壶里浸着冷水，正适宜这深邃幽静的环境。
佳人试着精巧的新妆容。
云鬓边斜插着一枝桂花，
在小阁幽窗之间，到处都弥漫着芬芳。
注释
槎桠：树枝交错分叉的样子。
金粟：桂花的别称，因其花细小色黄如金粟而得名。
铜壶：古代计时器或盛水器皿，此处指插花或熏香之器。
深窈：幽深静谧貌。
是处：到处，处处。
赏析
本词咏桂而不直说，以“金粟”代指，含蓄典雅。上片写山中桂花在寒烟秋风中“阁泪啼清晓”，运用拟人手法赋予花以娇怯灵性，将秋晨清冷与花之柔美融为一体。下片转入闺阁，写女子试妆簪花，“云鬓一枝斜”勾勒出慵懒雅致的神韵。结句“是处都香了”以嗅觉收束全篇，既写桂香弥漫，又暗喻美人风致，物我交融，意境清幽绵长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。