提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作闺怨词，描绘春寒料峭中女子宿酒初醒、独倚阑干的慵懒愁绪，以细腻笔触刻画深院闲人的孤寂心境与寄情云山的微妙情思。
译文
风吹佩玉发出珊珊轻响。
云母屏风曲折幽深，春色吝啬令人愁绝。
无奈残余寒气袭人。
宿酒半醒未消，夹衣单薄难御春寒。
庭院深沉寂静，人亦清闲无事。
独自凭栏远望，眉头紧蹙黛色残褪。
懒得提起彩笔题咏。
新曲声调微微传来，兴致却已飘入云山之外。
注释
风佩：风吹动身上佩玉发出的声响
珊珊：形容玉佩相击的清脆声音
云屏：饰有云母或绘有云纹的屏风
春悭：指春意迟来或春色不足
馀寒：残留的寒气
宿酒：隔夜未消的酒意
御夹：穿着夹衣
黛残：眉上黛色残缺，喻妆容不整或愁容憔悴
彩笔：指用于诗词书画的笔
慵拈：懒于拿起
新声：新制的乐曲
微度：隐约传来
赏析
全词以感官细节构建春寒闺怨意境，风佩声与云屏影交织出幽寂氛围。“愁绝春悭”点明时节与心绪，宿酒半醒、夹衣成单将生理寒意与心理孤冷融为一体。下片由景及人，“眉颦黛残”以妆容写愁态，含蓄传神。结句“新声微度，兴入云山”宕开一笔，以乐景反衬哀情，将现实愁绪升华为超逸之思，余韵悠长。语言清丽婉约，意象密集而不滞涩，体现南宋词精工雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。