提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为丘崈赠友之作，记述与故人在天涯邂逅重逢的情景。全词赞颂友人潇洒出尘的风采与深厚情谊，于歌酒欢宴中流露对知己情义不减的感怀。
译文
你如五湖仙人般潇洒超脱，
踏遍了人间尘世。
吟诗作赋时，常忆起两松之下的闲适时光。
如今在天涯海角偶然相逢，相视一笑，
彼此情谊如珠璧联辉般契合圆满。
你的风采照亮了我这衰残之身，
谈吐妙语清冷超然。
歌妓们环绕簇拥，香气暖融，金蝉饰物闪耀。
这一切只因故人深情未曾消减，
令我沉醉如玉山倾倒。
注释
无湖仙：当指“五湖仙”，喻指隐逸江湖、潇洒脱俗之人。
尘寰：人世间，红尘俗世。
两松闲：化用陶渊明或隐士典故，代指昔日共度的清雅闲适岁月。
璧合珠连：即珠联璧合，比喻人才或美好事物完美匹配，此处形容友情契合。
衰残：作者自谦年老体衰。
冷然：形容言语清雅脱俗，超凡入圣。
金蝉：古代妇女发饰，此处代指宴席上的歌妓。
醉玉颓山：典出《世说新语》，形容名士醉酒后仪态优美如玉山将崩。
赏析
本词以对比手法凸显故人风采，上片写其踏遍尘寰却葆有仙姿，下片以“衰残”反衬对方神采照人。“妙语冷然”与“妓围香暖”形成雅俗张力，既显名士风流又不失高洁格调。结句“醉玉颓山”用典精切，将醉酒失态转化为审美意象，既表达对故人情谊的感激，又彰显宋代文人宴饮文化中重情尚雅的精神特质，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。