提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作闺怨词,描绘春日青楼女子晨起慵懒、独守空闺的寂寥情态,借喜鹊误报归讯之典,抒写盼人不至的幽怨与春愁。
译文
丝罗衣袖轻薄透体。
玉臂上戴着雕花金镯。
起身太晚打着呵欠,莲步挪移显得柔弱无力。
倚靠床边娇慵的神态惹人怜惜。
独自一人待在珠帘垂挂的青楼中。
怎奈白日漫长,眼看春花纷纷凋落。
重门紧掩,东风拂过只觉春意寂寞。
错怪了那报喜的鹊儿,徒然嗔怒它误传佳音。
注释
罗袖:丝织的薄袖衣衫
金约:金制臂环或手镯
欠伸:打呵欠与伸懒腰
莲步:形容女子步履轻盈柔美
娇韵恶:指娇慵之态令人怜爱,“恶”作反语表极致
珠箔:珍珠串成的帘子
日长:春日白昼渐长,暗喻时光难熬
瞋:嗔怪、恼怒
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子晨起情态,上片通过“罗袖薄”“莲步弱”等细节勾勒其娇慵之美,下片转入心理描写,以“日长花落”烘托孤寂氛围。结句“误人瞋喜鹊”化用传统鹊噪报喜典故,将盼归心切转为失望嗔怨,情感跌宕有致。全词语言婉丽,意象密集,由形入神,把春闺寂寞与相思之苦融于景物与动作之中,体现了宋词婉约派含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。