提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作贺词,借夏日清景与宫廷意象,祝贺友人得赐衣、占吉兆并获新诏升迁,兼具雅致景致与仕途喜庆。
译文
槐树浓荫一片碧绿。
卷起帘幕,只见翠色屏风般蜿蜒的山峦。
眼前器物如冰壶寒玉般晶莹澄澈。
君王赏赐的衣裳轻薄如雾中纱縠。
又惊闻吉梦初卜,预示贤才降生或仕途祥瑞。
幸好宫禁掖垣之中仍有梧桐修竹相伴。
应当惊讶为何归来的脚步还不够迅疾。
因为朝廷已经颁布了墨迹未干的新诏书。
注释
槐阴绿:指夏日槐树浓密的绿荫,点明时节。
翠屏山曲:形容远山苍翠蜿蜒,宛如绿色屏风。
冰壶:比喻心地纯洁或器物晶莹,此处兼指环境清凉高洁。
雾縠:轻薄如雾的丝织品,代指皇帝赏赐的珍贵夏衣。
熊梦:典出《诗经》,梦见熊罴为生男之兆,后亦喻贤臣际遇或吉兆。
掖垣:唐代门下省、中书省称掖垣,泛指宫廷官署。
新诏墨:指刚颁布的诏书,墨迹犹新,言升迁消息来得迅速确切。
赏析
全词以景起兴,上片写槐阴、翠屏、冰壶、雾縠,营造出清凉高洁的夏日氛围,暗喻受赐者品格清正及恩宠优渥。下片转入叙事抒情,“熊梦”用典贴切,既贺吉兆又赞贤能;“掖垣梧竹”以清雅之物衬托官署环境,不落俗套。结句“已颁新诏墨”收束有力,将前文“人归未速”的悬念化为升迁确讯,喜悦之情溢于言表。整首词格调典雅,情景交融,在应酬贺词中别具清新之气,体现了南宋文人词精工雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。