提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈咏月之作,借明月冲破浮云遮蔽终得圆满之象,寄托对光明磊落、普照万物之崇高境界的赞美与向往。
译文
白衣般的浮云变幻如苍狗,终究不能显得美好妍丽。
为何还要嫉妒那皎洁明媚的月亮呢?
殊不知身处高空难以被遮掩,月亮终究会呈现出十分圆满的光辉。
它包涵天地万象,独自高悬于天际。
清辉照耀着无边无际的时空。
连整个乾坤都得以显露无遗,更何况是人间的大地与山川。
注释
素衣:喻指白色的浮云。
苍狗:即白云苍狗,比喻世事变幻无常,此处指变幻的云彩。
不成妍:不能构成美好的姿态,意指浮云虽多变却不及明月之美。
蝉娟:同“婵娟”,形容月色明媚美好,亦代指明月。
高处难掩:指月亮高悬天际,光辉无法被云层长久遮蔽。
涵万象:包容、映照宇宙间一切事物。
呈露:显现、暴露,指在月光照耀下清晰可见。
赏析
本词以云月对比起兴,贬抑变幻无常之浮云,褒扬永恒澄澈之明月,寓意深刻。上片写月破云出、终归圆满的必然,暗含邪不压正、真理难掩的哲理;下片由月及物,极言其光耀乾坤、普照山川的博大胸怀。全词语言清朗,意境宏阔,将自然景象升华为对高洁人格与光明理想的礼赞。“乾坤呈露,何况人间”一句气势磅礴,既是对月光的写实描绘,更是词人胸襟与抱负的艺术投射,读来令人神思飞扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。