提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈羁旅怀人之作，写舟中酒醒后孤寂凄清之感。借东风阻船、香残夜寒等意象，抒发客居无绪与往事难追的深沉愁思，意境幽婉动人。
译文
东风吹拂着岸边，行船艰难难以前进。
酒意渐醒，只见盘香已燃尽残留。
客居他乡本就心绪烦乱不堪忍受，
更何况傍晚时分又添阵阵寒意。
追忆往昔旧事，心中耿耿难以入眠。
独自掩上屏风，阻隔外界视线。
夜深人静之时，不知从何处传来一声轻叹，
抬头唯见一弯新月高悬天际。
注释
罨岸：风吹拂岸边，亦有覆盖、迫近之意，形容风势阻碍行船。
篆香：盘成篆字形状的香，此处指计时或熏香用的盘香。
客里：客居他乡之中。
无绪：心情烦乱，没有头绪。
耿：心中不安，牵挂难忘的样子。
屏山：绘有山峦图案的屏风，亦代指屏风。
月子弯弯：即弯弯的月亮，口语化表达增添凄清韵味。
赏析
全词以景起兴，东风阻船暗喻归途坎坷，酒醒香残点出孤寂心境。下片由外在寒凉转入内心煎熬，“耿无眠”直抒胸臆，结句以声衬静，一声叹息与弯月相映，将无形愁思化为可感画面。语言清丽婉约，情景交融，深得宋词含蓄蕴藉之妙，尤以结尾余韵悠长，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。