提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈送别友人之作，写于上元节前后。词人借暮春山水与夕阳残照渲染离愁，又以传柑习俗与雁飞西去寄托慰藉，情景交融，尽显惜别深情。
译文
云雾缭绕的树林环绕着流水，山峦横亘在楼阁之前。
故旧友人全都离去，更增添了萧条冷落之感。
夕阳的余晖反射映照，光线微弱而迷茫。
面临分别之际，对着夕阳不禁心生愁绪。
正值传递黄柑的应时节令。
友人如双璧般联袂入朝觐见天子。
还有大雁向西飞去。
足以宽慰人们新近的离别之苦。
注释
云林：云雾笼罩的树林。
横阁：横亘于楼阁之前，形容山势遮挡视线。
萧索：萧条冷落，形容心境凄凉。
反照：夕阳返照之光。
微茫：隐约模糊，指暮色苍茫。
临分：面临分别之时。
传柑：唐宋时上元节宫廷赐柑、臣僚互赠黄柑的习俗。
连璧：比喻才德兼备的友人结伴同行。
天阕：指朝廷宫阙。
雁西飞：古人以鸿雁传书，此处喻指音信可通。
赏析
全词上片写景抒情，以“云林带水”“反照微茫”勾勒出一幅迷离黯淡的暮色图，将“故人去尽”的萧索与“临分”之愁融入夕阳残照之中，意境苍凉沉郁。下片转入叙事寄情，“传柑”点明时令并暗含对友人仕途顺遂的祝愿，“连璧朝天”赞其才华出众。结句以“雁西飞”作结，化用鸿雁传书典故，将沉重的离愁转化为绵长的慰藉，哀而不伤。全词虚实相生，既有眼前暮景之悲，又有节序人事之暖，情感跌宕有致，体现了宋词婉约深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。