提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈咏秋香园桂花之作，借重帘尽卷、花香如旧之景，追忆往昔与人共赋分香句的雅事，抒发别后经年、见花空愁的深沉感怀。
译文
秋夜的声响传入秋香园中，
层层帘幕擦拭卷起全都敞开。
香气还像往日一样芬芳，
只是花色又增添了几分金黄。
曾在雕花窗下与人共同吟咏，
至今仍记得那分咏桂花的诗句。
分别之后已经历了几个秋天，
如今再见桂花徒然增添愁绪。
注释
秋香园：园名，以植桂闻名，故称秋香。
拭卷：擦拭并卷起帘幕，以示赏玩之郑重。
些子：一点儿，少许。
绮窗：雕饰精美的窗户。
分香句：指昔日与友人分韵题咏桂花的诗句。
空复：徒然，白白地。
赏析
此词以桂花为线索，上片写景细腻，“只似旧时香，更添些子黄”以嗅觉与视觉对照，既写花之依旧，又暗含时光流转之感。下片由物及人，“犹忆分香句”点出往昔雅集之乐，与结句“见花空复愁”形成强烈反差。全词语言清丽婉约，以乐景衬哀情，将物是人非的怅惘融入秋日桂香之中，余韵悠长，体现了宋词含蓄深致的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。