诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为丘崈赠友之作,赞颂友人高才并贺其即将入朝任职。全词融惜别、祝颂与宴饮之乐于一体,展现宋代士大夫交游酬唱的雅趣与对仕途的期许。

译文

曾多次与你一同赞叹彼此的卓越才华。 忽然听闻你如乘风般迅疾到来的消息。 谁说你要急切地奔赴朝廷觐见天子? 还能与我们一同登上春台赏景欢聚。 主人不久之后便将位列朝班如玉笋般齐整, 行将听到朝廷接连不断的征召催促。 在湖上尽情唱和着新作的诗词, 于思堂中痛快地倾泻美酒满杯畅饮。

注释

驭风:形容来势迅捷或风度飘逸,此处指友人到来之速 天阕:即天阙,指皇宫、朝廷 春台:指春日登临游览之所,亦喻太平盛世之乐 早晚:犹言迟早、不久 班联玉笋:喻朝臣班列整齐美好,玉笋常用来赞美人才出众或仪容俊秀 赓:续作、唱和 思堂:宴集或聚会之厅堂名 深杯:满杯,指尽情饮酒

赏析

本词以“叹高才”起笔,奠定赞赏基调,“驭风来”化用典故显友人风采飘逸。下片“班联玉笋”以具象喻朝班整肃,既赞友人仪表才德,又寄寓仕途腾达之祝。“湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯”二句对仗工稳,将文人雅集的诗意唱和与酣畅宴饮并置,动静相生,既有离别前的珍惜,更有对未来的豪迈期许。全词语言典雅而不失疏朗,情感真挚热烈,体现了南宋士大夫词酬唱中兼具风雅与事功的独特气质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品