提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋丘崈所作,描绘元宵佳节临安城繁华夜景与游人冶游情态,展现宋代都市春夜的旖旎风光与世俗欢愉。
译文
晚风吹拂,斜阳映照,梅花在风中摇曳折损。
高楼之外,残霞被风卷起,天色渐暮。
尽情领略满城洋溢的春意,只见华灯璀璨,照亮十万人家。
身着轻衫,头戴短帽,在风中策马驰骋,于月下随车游赏。
低声说了句俏皮话,那美人隔着纱笼掩口而笑。
注释
折梅花:指梅花在晚风斜日中飘零或被人攀折,点明早春时节。
残霞:傍晚将散未尽的云霞。
春气:春天的气息,此处兼指节日热闹祥和的氛围。
轻衫短帽:轻便的衣衫与帽子,形容游人装束潇洒随意。
趁马:骑马疾行或追逐游乐。
小来脚定:宋时口语,意为稍微停下脚步、驻足片刻。
笼纱:蒙着薄纱的灯笼或窗纱,代指女子所居或所乘之车轿。
赏析
此词以细腻笔触勾勒南宋元宵盛景,上片由自然景物转入都市繁华,“华灯十万人家”气象宏阔,尽显临安富庶。下片聚焦人物动态,“轻衫短帽”写出游人洒脱,“趁马”“随车”展现夜游之乐。结句“道个小来脚定,那人笑隔笼纱”尤为精妙,以口语入词,捕捉男女邂逅的瞬间情态,隔纱一笑含蓄传神,既保留词的雅致,又增添生活情趣,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。