提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作寿词,借梅子著花之瑞象赞颂寿主高洁品格与仕途前景,融祝寿、咏物与颂德于一体,语言典雅含蓄,情感真挚热烈。
译文
梅树开花正当献寿之时。
这得天工造化的奇景,你可知晓其中深意?
它特意在岁寒双雪之后绽放。
其坚贞长久,不羡慕松竹的繁茂。
莫要厌弃酒杯深满、歌舞助兴。
朝廷诏命隐约将至,正是时候。
富贵荣华明年您自会拥有。
御赐天香、官烛与黄封美酒皆将归您。
注释
著花:开花,此处指梅花或梅树反季开花之祥瑞
得得:特地、恰好,强调天工有意安排
岁寒双雪:指严冬时节经历两次降雪,喻环境艰苦而梅花愈显坚贞
松筠:松树与竹子,传统象征坚贞长寿之物
丝纶:帝王诏书,代指朝廷任命或升迁消息
天香:宫廷所用名贵香料,亦喻皇恩
黄封酒:宋代宫廷御赐酒,以黄纸封口,象征尊贵赏赐
赏析
本词以梅起兴,将自然祥瑞与人事颂美巧妙融合。“教在岁寒双雪后”一句既写梅之傲骨,又暗喻寿主历经磨砺而节操弥坚,超越松筠之常喻,立意新颖。下片由宴饮转入仕途期许,“约略丝纶”含蓄点出升迁在即,末句以“天香公烛黄封酒”具象化富贵荣宠,典雅庄重而不落俗套。全词结构严谨,上片咏物寄德,下片祝颂前程,情感层层递进,体现了宋代寿词“雅颂兼备”的艺术特色,兼具文学性与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。