提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋丘崈夜游荷塘所作，描绘盛夏荷花盛景与舟行雅乐，于繁华夜色中抒发年华迟暮、身梦分离的羁旅愁思与故园之念。
译文
千万柄红荷环绕着水路盛开。
锦绣般的荷塘连着天空，望去层层叠叠没有尽头。
旌旗倒映水中，鼓乐随风飘扬，
乘船行遍了月色下的桥梁与烟霭中的渡口。
可笑如今年华已经迟暮。
身躯向西行进，梦魂却向东归去。
在那一曲亭边，五云门外，
还记得那是花开最繁盛的地方。
注释
万柄：形容荷花数量极多，柄指花茎。
锦连空：喻指荷花繁密如锦绣铺展，远望似与天际相连。
鼓吹：古代仪仗或宴饮时演奏的管乐与打击乐合奏。
月桥烟渡：月光笼罩的桥梁与雾气弥漫的渡口，点明夜行情境。
堪笑：自嘲之语，含无奈与感伤。
身西上：指现实中身体正向西方行进或任职。
梦魂东去：谓梦中魂魄仍向东方的故乡或旧游之地飞去。
五云门：泛指宫苑或名胜之门阙，此处代指昔日游览胜地。
赏析
本词上片以浓墨重彩铺陈夜游荷塘之盛景，“万柄”“锦连空”极写荷花之繁茂壮阔，旌旗鼓吹更添声色之美，营造出富丽迷离的意境。下片笔锋陡转，“堪笑年华今已暮”直抒迟暮之悲，而“身西上、梦魂东去”以对仗手法深刻揭示身心分离的羁旅痛苦，将眼前繁华与内心孤寂形成强烈反差。结句追忆旧游花事，以乐景衬哀情，余韵悠长。全词情景交融，语言典丽而不失沉郁，展现了南宋士大夫在盛世表象下的深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。