提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈宴席咏妓之作，借绿珠典故描绘歌女清雅绝俗之姿与冰肌玉骨之美，末句转写宴散情衰之怅惘，流露对欢场易逝、人情难久的深沉感慨。
译文
在华美的玳瑁筵席上遇见了如绿珠般的美人。
她气质淡雅高洁，胜过那些浓妆艳抹的女子。
身着揉蓝薄纱衣裳，色泽如浅淡蔷薇，
半露的肌肤洁白晶莹，连美玉也比不上。
饱览她秀丽的容色，品味她丰润的肌肤。
那轻红胭脂本该只配做她的奴仆。
只担心宴席散去后反而生出怨恨，
得到的偏爱终究不像初见时那般美好。
注释
玳瑁宴：指装饰华美珍贵的宴席，玳瑁为海中龟类甲壳，常作器物饰材。
绿珠：西晋石崇宠妾，以美貌善舞著称，此处代指宴席上的绝色歌女。
施朱：涂抹胭脂，代指浓艳妆容。
揉兰雾縠：形容衣料如揉碎的兰草般青碧，质地轻薄如雾。
餐秀色：以目视美人姿容为食，极言其貌美动人。
肤腴：肌肤丰润细腻。
轻红：指浅红色胭脂或淡妆。
端合：本当，理应。
翻成恨：反而变成遗憾或愁怨。
偏怜：特别的爱惜与眷顾。
赏析
本词上片以“淡然高韵”定调，突破艳词俗套，通过服饰色彩与肌肤质感的细腻刻画，塑造出清雅脱俗的歌女形象。“揉兰雾縠蔷薇浅”一句设色精妙，视觉层次丰富。下片由外在观赏转入内心感触，“餐秀色”二语虽涉香艳却不失雅致。结拍“只愁宴罢翻成恨”笔锋陡转，将席间欢愉升华为对人情冷暖、盛筵必散的哲理反思，使全词在绮丽中见深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。