提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈晚年所作，记述其抱病赴宴、强颜欢酬的情景。词人于衰病中勉力应酬，借酒自嘲，既写秋日宴饮之乐，又流露年老体衰的无奈与对风流雅事的眷恋。
译文
本打算闭门谢客度过整个秋天。
却勉强支撑着衰病之身起身应酬宾客。
不惜喝得酩酊大醉，风吹落了帽子也不在意，
自我嘲笑头发散乱蓬松，害怕露出衰老的头颅。
江上暮色已晚，仍迟迟不愿离去。
人们争相传说太守出行仪仗盛大、风度翩翩。
用车载酒不过是寻常闲事，
用纱笼护花的风雅谈资更是说不完。
注释
准拟：打算，准备
相酬：应酬宾客，互相劝酒
酩酊：形容大醉的样子
吹帽：典出孟嘉落帽，指风吹落帽子，后喻名士风流不拘小节
鬅鬙：头发散乱蓬松的样子
五马：汉代太守出行驾五马，后世用以代称太守或地方长官
浑：全，简直
著笼藏花：指用纱笼罩护花卉，喻珍爱美好事物或风雅之举
赏析
此词以自嘲笔调写衰病赴宴，情感真挚而复杂。上片“强扶”“自笑”刻画出老病之躯勉力应酬的窘态与旷达，“吹帽”用典自然，将狼狈化为风流。下片转写宴席盛况，“五马风流”暗合身份，末二句以车载酒、笼藏花之雅事收束，表面闲适，实则隐含对青春风雅的追忆与生命迟暮的感喟。全词语言平易而意蕴深沉，于诙谐中见苍凉，展现了宋词婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。