提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作祝颂之词,描绘春日祥瑞景象与宴乐盛况,赞颂使者功绩并寄寓朝廷召还、前程万里的美好祝愿,兼具写景、叙事与抒情。
译文
春风传送着花开的讯息,拂晓时分天色便已晴朗明净。
帘幕遮挡住早春的寒意,篆香袅袅带来暖意,笙簧奏出美妙乐音。
使者仪容俊美非凡,其风采震动京城,面如桃花娇艳,眉似柳叶修长,争相报来吉祥喜讯。
最令人欢愉的是,边塞安宁没有战事烽烟升起。
马鞭暂且稍作停留,志在长远奔赴万里之外的边疆建功立业。
传闻朝廷已有诏书下达,宣室正等待您归来述职,美酒斟满深杯,切莫辜负这大好春光与佳人纤指劝酒的情意。
注释
芳信:指花开的消息或春天的信息。
清霁:雨后或雪后天气转晴。
篆香:盘成篆字形状的香,亦泛指熏香。
使华:对使者的美称。
帝王州:指京城。
占熊喜:典出《诗经》,古人以梦见熊为生男之兆,此处借指吉祥喜庆之事。
玉塞:玉门关,泛指边塞。
遐冲:远行,指奔赴远方任职或出征。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后世用以代指皇帝召见臣子之处。
醽醁:古代一种美酒名。
叵罗:古代盛酒器皿。
春葱指:形容女子手指纤细洁白如春葱,此处代指劝酒的佳人。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以景起兴,通过“风传芳信”“篆香温”等意象营造温馨祥和氛围,再以“花上脸,柳边眉”巧喻使者风采,将人物之美与自然春色融为一体。下片由眼前欢娱转入家国情怀,“玉塞无尘”点明边患平息之功,“遐冲万里”彰显壮志豪情。结拍用宣室召对典故,既颂圣恩又寄厚望,末句以酒宴收束,刚柔相济。全词辞藻华美而不失庄重,情感层层递进,体现了南宋祝颂词典雅富丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。