诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄河清

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代丘崈所作贺寿词,借边塞安宁、江淮大定之景,颂扬某位重臣文武兼备、功勋卓著,并预祝其归朝拜相、共理国政的美好前程。

译文

军鼓号角声清越雄壮,驱散了象征战乱的云气妖氛。 欣喜地看到边境的战火烟尘,到如今终于再次归于平静。 冬至后白昼初长一线,更觉京城日照绵长祥瑞。 城楼外旌旗仪仗的影子随日转动,千骑簇拥之下,万户人家传出欢庆之声。 太平盛世的官府气象人们初次得见,又逢梦熊吉兆预示添丁佳景。 皇帝的恩诏夜间自宫禁传出,御笔文章光彩灿烂,与凤鸾纹饰交相辉映。 赏赐万钉宝带,作为今日喜庆盛典的荣耀。 建立如此勋业实属难得,何况还整顿防务使江淮大局安定。 此番功成恰好时机,待归朝之后,共同调和鼎鼐执掌国政。

注释

鼓角:军中战鼓与号角,代指军事行动或边防声势。 云祲:古人认为预示灾祸或战乱的云气妖氛。 边尘:边境扬起的尘土,喻指边疆战事。 一线乍添:指冬至过后白昼渐长,古人以线量日影,冬至后每日添一线。 皇州:京城,帝王所居之地。 崇牙:古代旌旗上齿状装饰,此处代指仪仗旌旗。 万井:形容城中人家众多,百姓聚居之所。 梦熊:典出《诗经》,梦见熊罴为生男之兆,此处兼喻吉祥盛事。 天闱:皇宫禁苑,代指朝廷中枢。 云章:对皇帝诏书或御笔诗文的美称。 宝带万钉:指皇帝赏赐的镶嵌众多金钉的贵重腰带,象征极高荣宠。 金鼎:古代烹饪重器,喻指宰相之职或国家政务。

赏析

本词将边功庆贺与寿诞祝福巧妙融合,气象宏阔而不失典雅。上片以“鼓角清雄”起势,由边塞宁静写到京城祥和,再转入官府太平与梦熊佳兆,层层铺展盛世图景;下片聚焦皇恩浩荡与江淮大定之功,结句“共调金鼎”寄寓拜相厚望。全词用典精切,“一线乍添”暗合时令,“梦熊三占”兼顾寿诞与吉兆,语言庄重华美,情感真挚热烈,既彰显功臣勋业,又饱含对国泰民安的由衷赞颂,体现了南宋士大夫词作中少有的昂扬格调与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品