诗词大全 名家 朝代 专题 名句

垂丝钓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋丘崈行经淮水前线时所作,借边塞荒凉之景抒发怀古伤今之情,寄托对故国沦丧的悲慨与对和平旧日的深切追忆。

译文

傍晚的烽火与戍守的鼓声响起。 江岸与淮水之滨弥漫着悲凉气息。 雾气遮蔽了孤零零的城池,水面荒芜,沙洲堆积。 人们相互谈论着。 说尽了往昔那些繁华胜景。 徒然地怀念古迹。 试问那柳荫下的渡口与花丛中的津岸。 沾露的桥梁与夜月之下,当年吹箫的人如今在何处? 回望那缭墙与宫苑禁地。 昔日的粉黛佳人已化作黄土。 只有长江之水依旧向东奔流。 全然不见敌虏踪迹。 这般景象,可还似旧时模样否?

注释

夕烽:傍晚点燃的报警烽火,指边境战事紧张。 淮浦:淮水岸边,南宋与金国对峙的前线地带。 胜处:指昔日繁华美好的景致或名胜。 谩:徒然,空自。 柳津花渡:泛指昔日游乐宴饮的繁华渡口。 缭嫱望篽:缭墙与宫苑,代指旧时宫殿或贵族宅邸。 粉黛:借指美女或昔日繁华人物。 江东注:长江向东流注,喻时光流逝而江山依旧。 虏:指金兵等敌方势力。

赏析

本词以边塞苍凉起笔,通过“夕烽”“雾隐孤城”等意象勾勒出战乱后淮浦的萧瑟图景。下片由景入情,以“吹箫人在何许”“粉黛成黄土”形成今昔强烈对照,将个人感伤升华为家国兴亡之痛。结句“都无虏,似旧时得否”以反问收束,表面写眼前暂无战事,实则暗含对山河破碎、盛世难再的深沉忧虑。全词情景交融,语言凝练含蓄,于怀古中寄寓现实忧思,体现了南宋边塞词沉郁悲凉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品