诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜合花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋丘崈所作,描绘雨后柳塘荷馆的清幽景致,借景抒发对故乡山水的眷恋与仕宦羁旅的惆怅,情景交融,意境清雅。

译文

雨过之后凉意顿生,微风吹来荷香远播,柳塘池馆显得格外清幽。 万柄圆荷亭亭玉立,芙蓉花仿佛困倦般依偎着柔波轻摇。 晚霞映照天际,夕阳刚刚收敛余晖。 更令人满意的是,绿叶茂密红花繁稠。 这正是牵动情思之处,荷花低回照影水面,显得格外娇羞。 可叹如此美景难以尽情酬赏。 唯有慰藉那魂牵梦绕的故园家山,想象那里十顷新秋的景色。 庭院空寂吏员散去,我的兴致依然寄托在沧州水云之间。 却不容我驾短棹乘轻舟归去。 徒然落得个终日在此迟留徘徊。 笑自己空手而归,乘着竹轿转过山路,明月已升上西楼。

注释

夜合花:词牌名,双调九十七字,前后片各五平韵。 芙蓉:此处指荷花,即水芙蓉。 困倚轻柔:形容荷花在风中柔弱摇曳、似带倦态的娇美姿态。 好景难酬:谓美景当前却无心或无力尽情赏玩酬对。 家山:故乡的山水,代指故园。 沧州:水边之地,古诗词中常指隐士居所或远离尘嚣之所。 短棹轻舟:小船,象征归隐或自由游赏的愿望。 谩赢得:徒然落得,白白换来。 篮舆:竹制的轿子,古代官员或文人出行常用交通工具。

赏析

此词以细腻笔触勾勒雨后荷塘暮色,上片写景极尽柔美,“芙蓉困倚轻柔”“特地娇羞”拟人传神,将荷花风姿写得灵动含情。下片由景入情,“惆怅好景难酬”转折自然,引出对“家山”“沧州”的深切向往,流露仕宦身不由己的无奈。“庭空吏散”暗点官务羁绊,与“未容短棹轻舟”形成张力。结句“月上西楼”以景收束,余韵悠长。全词语言清丽,情景交融,于婉约中见士人襟怀,体现了南宋雅词含蓄深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品