提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作闺怨词，借暮春庭院幽寂之景，抒写女子因良人远行、佳期难觅而生的孤寂愁怨，情景交融，婉约动人。
译文
斑鸠鸣叫，乳燕呢喃，春意正浓于梨花深院之中。
重重门户长闭，帘幕低垂未曾卷起。
红日已高照纱窗，鸭形香炉中余烟如线袅袅。
酣睡香甜，悄然无人唤醒。
百无聊赖，只能随意消磨时光。
行云飘忽无定，楚雨巫山之梦难以凭依，梦魂也为之愁断。
清明时节渐渐临近，心上人却远在天涯。
任凭秋千闲置不用，只呆呆看着海棠花开遍枝头。
实在难以承受这旧日的哀愁与新添的怨恨。
注释
鸣鸠：即斑鸠，春季常鸣叫求偶，反衬人之孤独。
镇掩：长闭，一直关闭。镇，长久、总是。
沈沈：同“沉沉”，形容帘幕低垂厚重或庭院深邃寂静。
睡鸭：鸭形香炉，古人焚香器具。
谩消遣：徒然地排遣愁闷。谩，徒然、空自。
行云：喻指漂泊不定的游子或变幻莫测的行踪。
楚雨：用巫山神女典故，代指男女欢会之梦。
尽教：任凭，任由。
觑著：凝视，呆看。
赏析
全词以景起兴，上片绘春日庭院之静谧慵懒，下片转入人事离愁，由外景入内心，层次分明。“行云无定，楚雨难凭”巧用典故，将相思无望之苦具象化，含蓄深沉。结句“难禁旧愁新怨”直抒胸臆，与“海棠开遍”的繁盛春景形成强烈反差，以乐景衬哀情，倍增其悲。语言清丽婉转，意象密集而不杂乱，典型体现了宋词闺怨题材细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。