提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈所作，记述一场欢宴后的追忆与怅惘。通过今昔对比与虚实交织的笔法，抒写酒醒人散后对佳人的深切思念及美好难再的孤寂愁绪。
译文
烛花渐渐暗淡，似在梦中又非梦境，不知今夜究竟是何夜。
帘幕间香气氤氲，人在微醺之中，那人居处幽深隐秘。
欲挽留如松之客却难以做到，独自留下也无计可施，这番心意有谁能知晓。
彼此相对无言，可怜心中愁绪纷乱如织。
缓拉缰绳踏月归来，衣襟袖口空留余香，那是多情的脂粉气息。
追忆她浅笑轻颦的模样，如今眼前依然清晰分明。
刻意填写新词，对人说着温存好语，过后恐怕再难如愿。
待到今宵酒醒之时，断肠之人正陷入无尽的愁苦寂寥。
注释
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，常喻夜深或时光流逝。
今夕何夕：化用《诗经》成句，表达惊喜、迷惘或对良辰的感叹。
松客：指品格高洁如松的客人，此处或为自喻，亦可能指席间贵客。
脂泽：妇女用的胭脂香粉，代指女子或其留下的气息。
历历：清晰分明的样子。
著意：刻意、用心。
难必：难以预料或难以再次实现。
赏析
本词以细腻婉曲见长，上片写宴席将散时的迷离心境，“似梦来非梦”道出沉醉与眷恋交织的恍惚感，“心绪如织”以具象喻抽象，极言愁思之密。下片由归途追忆转入现实孤寂，“空馀襟袖”以触觉嗅觉残留反衬人去楼空，极具感染力。结句“今宵酒醒，断肠人正愁寂”直抒胸臆，将前文所有温情回忆陡然收束于彻骨凄凉，形成强烈情感落差，深得婉约词含蓄深沉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。