提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为丘崈题咏友人瓢泉精舍之作,描绘其居所清幽绝俗、主人胸襟旷达,兼写秋夜雅集之乐,赞颂山水胜境与文人高致。
译文
听说瓢泉这个地方,笼罩在烟霭空翠之中,其间坐落着精致的屋舍。
旁边连接着吹台和燕榭,这人间境域格外清幽殊绝。
还觉得这些景致不够匹配,唯有称许主人胸怀开阔疏朗才相称。
上天自然赐予这择居佳处,除了今日的禹会山外应再无他处可比。
选胜于卧龙山东畔,遥望蓬莱山相对耸起,岩壑如屏风般环绕。
秋风夜凉时吹弄笛子,明月仿佛特意来邀请我。
三位英才笑容灿烂,更喜吴天之下,莼菜鲈鱼之思不再被阻隔。
新谱的曲调美妙,银钩般的字迹耀眼,众人争看阿素精妙的书法。
注释
瓢泉:地名,在今浙江绍兴会稽山附近,以泉水清冽著称。
精庐:指精致雅洁的房舍或书斋。
吹台燕榭:泛指供游赏宴饮的亭台楼阁。
胸次恢疏:指人的胸怀开阔豁达。
相攸:选择居所或配偶,此处指择地而居。
禹会:即会稽山,相传大禹在此会盟诸侯。
蓬莱:此处指绍兴境内的蓬莱山,与卧龙冈相对。
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍,代指故乡风味或归隐之思。
银钩:形容书法笔势遒劲优美,如银制弯钩。
阿素:人名,当为席间善书者。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体,艺术手法圆熟。上片由景及人,以“烟霏空翠”烘托精庐之幽,更以“胸次恢疏”点出主人精神境界高于物象,体现宋代文人重意趣的审美取向。下片转入秋夜雅集,“明月邀予”拟人生动,将自然与人情交融;“不隔莼鲈”化用典故,既切地理又寓归隐之乐。结拍以新书法作收,视听兼备,尽显文士风流。全词语言清雅,意境疏朗,展现了南宋士大夫寄情山水、崇尚高雅生活的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。