诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为丘崈咏雪抒怀之作,借冬日风雪景象寄托世事沧桑之感。上片写征鸿惊飞、风雪交加之景,下片叹人事代谢、年华流转,终以登楼赏雪之浩荡胸襟作结,意境开阔。

译文

远行的鸿雁飞向天边之外。 狂风骤起,惊得它们纷纷退避纷飞。 云层厚重低垂,风吹窗棂发出细碎声响。 雪花初凝时如柳絮铺满小径,渐大后随风卷起缠绕车马衣带。 凝神远望之处,巫山秀丽高耸,在寒气中相对而立。 昔日高卧传名于繁华都会。 如今茅屋倾颓,冠盖零落。 往事皆成空幻,而今还有谁在? 梅花枝头已萌动春意,水乡泽国的年华又已更改。 楼上风光正好,愿与君共赏这浩荡无垠的银色雪海。

注释

征鸿:远行的大雁,常喻漂泊游子或传递音信。 窗声碎:形容风势急促,吹击窗棂发出细碎之声。 铺径絮:喻指初降之雪如柳絮般铺满道路。 随车带:形容雪势渐大,随风翻卷附着于车马衣带之上。 巫山:此处泛指秀丽山峰,亦暗含神女典故,增添缥缈寒意。 高卧:指隐居不仕或安闲度日,典出谢安东山高卧。 冠盖:官员的帽子和车盖,代指仕宦权贵。 泽国:多水之地,指江南水乡。 银海:喻指白雪覆盖的广阔天地,亦暗合道家“银海”指目之说,此处取雪景义。

赏析

此词艺术特色在于时空交织与情景相生。上片以“征鸿”“风急”“云重”勾勒动态雪景,“铺径絮”“随车带”细腻刻画雪势变化,由远及近,层次分明。下片转入人事感慨,“茅屋倾冠盖”以对比手法道尽盛衰无常,而“梅梢春意动”于萧瑟中透出新生机趣。结句“与君浩荡浮银海”境界陡升,将个人悲欢融入天地大美,既承续了宋人理趣,又以豪迈笔调消解了传统咏雪的凄清,展现出旷达超逸的精神风貌,堪称南宋咏雪词中情理兼备之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品