提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈客中送别友人之作。时值深秋,作者羁旅天涯,偶遇故交又匆匆言别,遂设宴挽留,抒发惜别之情与漂泊之感。
译文
细雨带来轻微寒意,风声已具秋意,燕子南归大雁飞来。
触动天涯游子的羁旅愁思,登山临水之际,惊心于节序变换,极目远眺唯见烟霭尘埃。
客居他乡恰逢故人,才刚相视一笑,为何如此急切便要归去?
别离已久,想来不应兴致未尽,就掉转船头返回。
主人在高斋中铺设床榻留客。
更安排笙歌助兴,频频开宴款待。
即便留连不到迎春见柳之时,也该稍作停留,度过腊月观赏梅花。
花上露珠盈盈,闺中人含情脉脉,应念及胡麻正宜栽种之时。
任凭你离去,我正倚着高楼危栏望断归路,独自徘徊不已。
注释
轻寒:微寒,指初秋或深秋的微冷天气。
羁思:羁旅之思,漂泊在外的愁绪。
节物:应时的景物,此处指引发感伤的秋日风物。
何遽:为何如此匆忙、急切。
下榻:本指放下卧具,后专指留客住宿。
度腊:度过腊月,即过冬。
胡麻:芝麻,古人认为种胡麻需夫妇同心,此处暗喻夫妻团聚或家园农事。
危阑:高楼上的栏杆。
赏析
此词以秋景起兴,融羁旅之愁与惜别之情于一体。上片写客中逢友却匆匆言别的怅惘,“惊心节物”四字将外在秋声与内在悲慨紧密勾连。下片极力铺陈留客之诚,从笙歌宴饮到期盼观梅赏柳,层层递进。“花上盈盈”三句化用典故,以闺中脉脉、胡麻待栽的温馨意象反衬离别的无奈,含蓄深婉。结拍“危阑望断,小倚徘徊”以动作收束全篇,将不舍之情凝于久久伫立的身影之中,余韵悠长,尽显宋词婉约深情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。