提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏牡丹寄托身世之感。作者以花喻人,追忆昔日宫廷赏花盛况,感叹如今繁华散尽、年华空老,抒发盛衰无常与迟暮悲凉之情。
译文
肌肤丰润细腻,气质高雅淡泊却依然娇贵。
不与百花争奇斗艳、比拼美丽。
在琼林珠殿之中,独自占尽春风,
曾在皇家仪仗簇拥下,侍奉三宫宴饮欢愉。
如今低回徘徊似含幽恨,失意中含着羞惭,
往昔的乐事繁华究竟还有谁记得?
应当怜惜我,徒然老去,无佳句酬答你,
吟咏未成,不觉东风又已吹起。
长久独立于黄昏中畏惧轻寒,
这般情绪,年年都随花儿一同憔悴。
注释
丰肌腻体:形容牡丹花瓣丰满润泽,亦暗喻美人姿容。
三宫:汉代指皇帝、太后、皇后所居宫殿,此处泛指宋代宫廷后妃。
燕喜:宴饮欢乐,“燕”通“宴”。
低回:徘徊流连,引申为心情抑郁、怅惘不舍。
镇:长、久,表示时间持续。
赏析
本词托物言志,将牡丹人格化,上片极写其昔日独占春风、供奉宫廷的尊贵荣宠,下片陡转笔锋,刻画其失意含羞、无人记省的落寞。今昔对比强烈,以花之盛衰映射人世沧桑。“应怜我”三句由花及人,物我交融,将惜花与自伤浑然一体。结句“年年共花憔悴”以景结情,余韵悠长,道尽韶华易逝、知音难觅的深沉悲慨,体现了南宋咏物词寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。