提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丘崈咏海棠之作,借花喻人,以杨贵妃比况海棠之绝色,叹其虽经春工雕琢却遭风雨摧残,寄寓惜花怜美之情。
译文
海棠是花中尤物,想要吟咏却找不到佳句。
花色深红如胭脂,浅处又似含着清露。
被那无赖的春寒所阻,不让它全然绽放,
才开了一半,反而更让人流连于这含蓄妙处。
人间称之为绝色,有倾国倾城之貌,
试问当年的杨太真,可像这花儿一般?
最是娉婷袅娜,偏偏艳丽妖冶,百媚千娇,
谁又说美人必须能歌善舞才算完美?
想来费尽了春天的造化之功才等到花开,
为何却又交付给连夜的寻常风雨去摧残。
注释
尤物:指特别美好出众的人或物,此处特指名花。
燕脂:即胭脂,形容海棠花色深红娇艳。
无赖:此处指春寒刁钻可恶,不解风情。
半吐:指花朵半开未全放的状态。
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,后世常以之代指绝世美人。
娉婷:形容女子姿态柔美轻盈。
艳冶:艳丽妩媚。
春工:指春天化育万物的自然功力。
等闲:寻常、随便,此处含轻慢、无情之意。
赏析
此词咏海棠而兼写美人,构思精巧。上片以“欲赋无佳句”起笔,侧面烘托花之美难以言传;“半吐”之态反成“留连妙处”,写出含蓄蕴藉之神韵。下片以杨太真作比,极言其色艺双绝,“谁道许”一句翻出新意,强调天然风姿胜过歌舞技艺。结拍陡转,叹春工费尽却付与风雨,由赞转惜,情感跌宕。全词语言清丽婉转,比喻贴切,将惜花之情与对美好事物易逝的感喟融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。