提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋丘崈所作,描绘江城早春时节歌舞升平、车马喧阗的繁华景象,借承平旧府的欢娱场面抒发对盛世风光的眷恋与珍惜韶华之情。
译文
江城的梅花与杨柳,总是最先迎来春意。
人们争相趁着大好春光,纵情歌舞游乐。
只见四通八达的街道上,车马如流水般连绵似龙,
欢声笑语喧闹不绝,身着绮罗的游人踏起香尘铺满道路。
欢乐的时光多有闲暇,宴席间风流雅致,
仿佛重见了太平年代官府的繁华盛况。
不知有多少佳人游赏的韵事,
遗落的耳珥发簪散在芬芳小径里,
珠玑翠羽等饰物瑟瑟闪烁。
应当好好珍惜这美好年华,彻夜沉醉欢饮,
更不要等到灯灭酒尽、游人散去时才追悔莫及。
注释
九衢:指四通八达的繁华街道
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
承平:太平盛世
坠珥遗簪:形容女子游赏时遗落首饰,极言游人之众与欢娱之盛
韶华:美好的时光,多指青春年华
收灯:指元宵灯节结束或宴会终了熄灯
赏析
本词以铺陈笔法再现江城春日盛况,上片写梅柳报春、车马如龙的都市繁华,下片转写宴饮风流与佳丽遗珍,由景及人层层渲染承平气象。“坠珥遗簪”化用典故,以细节烘托游人之众与欢乐之极,颇具画面感。结句“好惜取、韶华醉连宵”直抒胸臆,在尽享欢娱中暗含对美好时光易逝的珍重与留恋,使全词在秾丽铺叙之外增添深沉情致,体现了南宋词人对太平风物的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。