诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代丘崈所作寿词,借元宵后晴和春景与熊罴吉兆,颂扬某位高官才德卓绝、功业不朽,并预祝其开疆拓土、封侯拜相,是典型的官场祝颂之作。

译文

眼前正是一派美好风光,临近莺啼花放的时节。 刚过完收灯节,便迎来了晴朗明媚的白昼。 正值熊罴入梦的吉日,身着彩衣举杯祝寿, 当此良辰美景,应信人间再无这般盛况。 祥瑞之气充盈佳节,在粉署兰台等清要官署中, 谁能比得上您位居望郎之右的崇高声望? 您气概如长虹贯日,才华似凤凰鸣吐, 运筹功名易如反掌,其余事功亦足千载不朽。 待您开辟国土、肃清边患而受封侯爵, 且看肘后悬挂的黄金印信,大如斗般显赫。

注释

收灯:元宵节后撤去花灯,标志节日结束。 熊罴占梦:古人以梦见熊罴为生男或得贤臣之吉兆,此处喻寿诞吉祥。 戏彩称觞:用老莱子彩衣娱亲典故,指宴席上欢乐祝寿。 粉署兰台:汉代尚书省及御史台别称,泛指朝廷机要部门。 望郎右:唐代尚书省左右丞称“望郎”,右指地位尊崇。 气如虹:形容气势豪迈旺盛。 才吐凤:喻文才出众,如凤凰鸣叫般华美。 肘后黄金印:典出《晋书》,喻身居高位、权势显赫。

赏析

此词艺术上融写景、用典与祝颂于一体,结构严谨。上片以春景与吉兆烘托寿宴之盛,下片转入对人物才德的赞美。“气如虹,才吐凤”对仗工稳,以虹霓、凤凰意象具象化抽象才气,极具张力。结句“黄金印悬如斗”夸张而不失庄重,将世俗功名升华为家国功业的期许。全词虽为应酬之作,但气象宏阔,语言典雅,避免了俗套谀辞,体现了南宋士大夫词雍容华贵的审美特质与经世致用的价值取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品