提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋丘崈重阳登高所作，抒写年老登临之悲慨与功名幻灭之感，终以醉中悟道、万缘皆空作结，体现宋人词中典型的理趣与旷达情怀。
译文
平野苍茫一片，烟雾霭气之外，飞鸿渐远直至消失不见。
身世已老，登高望远心生感慨，这愁绪何时才能了结。
纵然痛饮任风吹落帽子，悲歌时也莫要击缺壶边。
细算人生，听凭命运安排又能如何，心中伤感深切。
功名利禄之事，不要再妄谈了。
他自有天命注定，谁又在乎工巧或笨拙。
姑且随缘强健身体，勉强应酬这重阳佳节。
从今往后还能过几个重阳节，试看镜中头发已白如雪。
唯有在沉醉之中，赢得万般尘缘皆空，真如蝉蜕般超脱。
注释
平楚：指平旷的原野或树林
冥灭：昏暗消失，指飞鸿远去不见踪影
彻：尽，了结
吹帽落：用孟嘉落帽典故，形容痛饮狂放之态
击壶边缺：用王敦击唾壶典故，喻壮志难酬的悲愤
任运：听凭命运安排
谩说：徒然谈论，不要再说
渠：他，此处泛指世人或命运
斗健：勉力保持强健
九节：指重阳节
万缘空：佛家语，指一切尘世因缘皆归于空寂
蝉脱：即蝉蜕，比喻解脱尘世束缚而超然物外
赏析
此词艺术上融景入情，由苍然平楚、冥灭飞鸿起兴，营造苍茫悲凉之境。情感脉络由登临之悲转入对功名的否定，再至随缘自适，终归于禅理超脱，层层递进。“向醉中、赢取万缘空，真蝉脱”为全词眼目，将酒醉升华为精神解脱的象征，既承袭苏轼旷达词风，又具南宋士人特有的理性反思。语言质朴而意蕴深沉，悲而不伤，展现了宋词典雅与哲思交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。