提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全除夕守岁之作，感叹时光飞逝如箭，描绘了立春与除夕相连、饮椒酒听爆竹的节俗场景，抒发了面对白发衰老却豁达自适的人生态度。
译文
时光如离弦之箭般飞逝，毫无挽留的办法。
刚刚过了立春节气，紧接着又要守岁迎新。
要知道新的一年已经主动来寻我，且听那一声惊人的喷嚏作为征兆。
献上椒盘祝寿，切莫推辞这杯中美酒。
坐着聆听爆竹声声，彻夜未曾入眠。
明日清晨最后饮下屠苏酒，任凭白发点缀在头上也无妨。
注释
年光：指时光、岁月。
箭脱：比喻时间流逝极快，如离弦之箭。
守岁：除夕夜不睡觉，等待新年的习俗。
侬：我，吴语方言中的第一人称代词。
椒盘：盛有花椒的盘子，古时元旦或除夕用以献寿祈福。
浑无寐：完全没有睡意。
末后：最后，指按古俗年幼者先饮、年长者后饮屠苏酒的规矩。
从渠：任随它，不管它。
赏析
此词语言通俗晓畅，兼具雅趣与民俗气息。上片以“箭脱”喻时光飞逝，又借“打喷嚏”这一民间吉兆写新年自来寻人，化抽象时间为具象感知，诙谐生动。下片转写守岁实景，椒盘荐寿、爆竹无寐，尽显节日喧腾。结句“白发从渠相点缀”尤为精彩，面对衰老不作悲叹，反以“从渠”二字展现出顺应自然、旷达洒脱的襟怀。全词将惜时之感与节庆之乐融为一体，于平易中见真性情，体现了宋人以俗为雅、理趣交融的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。