提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全咏梅之作，借飞雪传信、梅花晚开之景，抒发北地客居中对西湖旧游的追忆与赏梅清兴。
译文
飞雪已经传来了春的消息，但梅树枝条尚未分出嫩叶。
不要嫌弃它开得晚，上个月还曾寄托于小阳春的期许。
谁说风雨梳洗之后，就不许梅花调脂弄粉般绽放？这般轻易便玷污了天然姿色。
眼睛还未多见其形，鼻子却已先闻到了幽香。
昔日在西湖赏梅，如今身为北方过客，各自顺应时宜罢了。
若要让它开得烂漫，还得有趣致唤来暖风为它吹拂。
还记得在石亭攀折梅花的情景，全然如同在扬州观赏一般，清雅兴致令人想要寻诗吟咏。
反复嗅闻爱不释手，就像得到他人唱和诗篇时那般欣喜。
注释
端叶：指枝条末端的嫩叶。
小春期：指农历十月小阳春时节，气候温暖如春。
涴：污染、玷污。
鼻观：佛教语，此处借指嗅觉、闻香。
北客：指客居北方的南方人，作者自谓。
渠：第三人称代词，指梅花。
暖律：指温暖的节候或春风。
浑似：完全像。
三嗅：反复闻香，典出《论语》，表珍爱之意。
和篇：指他人唱和的诗作。
赏析
此词以咏梅寄怀，艺术上善用拟人与通感。“眼界未多见，鼻观已先知”一句尤为精妙，将视觉与嗅觉交错，写出梅花暗香浮动之神韵。下片由今溯昔，将北地赏梅与西湖、扬州旧游勾连，时空转换自然流畅。“三嗅不离手”化用经典典故，既写爱梅之痴，又喻得诗之和的喜悦，物我交融。全词语言清丽而不失雅致，情感含蓄深沉，在咏物中寄托了身世之感与文人雅趣，体现了宋词咏物寄情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。