提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代除夕之夜，描绘阖家围炉守岁之景，抒发时光易逝、身世浮沉之感，终以旷达自适、祈愿安康作结，体现宋人节序词中悲喜交织的典型情致。
译文
今夜究竟是何夜？正是岁末除夕之时。
儿女们团聚一堂，尽情享受着灯火映照围炉的温暖。
只是惋惜年岁随节令更替，便觉自身也逐日衰老，行踪依旧漂泊不定。
万事自古皆如此，姑且换上旧桃符应景罢了。
任凭东风吹拂白发，戏弄这清瘦的儒生。
青春容颜与健壮齿牙，背离人而去快如白驹过隙。
杯中尚倾着腊酒，漏箭已报春夜来临，何处不是欢歌笑语？
只愿长久康健无病，举杯祭酒且尽欢娱。
注释
团栾：团圆，团聚。
沈浮：同“沉浮”，指人生际遇起伏不定或漂泊无依。
桃符：古代春节悬挂于门上的桃木板，后演变为春联，此处代指辞旧迎新的习俗。
缟鬓：白发。
臞儒：清瘦的读书人，作者自谦之称。
韶颜壮齿：指青春的容貌和健壮的牙齿，喻年少强健。
隙中驹：即白驹过隙，形容时间流逝极快。
腊酒：腊月酿制的酒，除夕饮用以示辞旧。
漏箭：古代计时器漏壶中的标尺，代指时间推移。
命酹：举杯洒酒祭奠或祝祷，此处指举杯祈福。
赏析
此词以除夕守岁为切入点，上片写团圆之乐与身世之叹交织，“万事古如此”以理性化解感伤，显宋诗理趣。下片由时光飞逝转入当下欢宴，“任东风”三句自嘲中见旷达。结句“惟愿长穷健”摒弃功名执念，回归生命本真祝愿，情感真挚质朴。全词语言平易而意蕴深沉，将节序风俗与人生哲思熔于一炉，体现了南宋士人在动荡时局中寻求内心安顿的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。