诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李处全任地方官时登楼宴集所作,描绘南国烟雨溪山之胜,抒发破除仙梦、与民同乐之志,兼赞友人胸襟与新建华栋之美,尽显宋代士大夫旷达情怀。

译文

登楼纵览南国风光,烟雨笼罩着东州大地。 溪水山峦雄奇秀丽,宛如天开的画卷酷似瀛洲仙境。 我打破了向往仙境的迷梦,来此执掌地方符竹印信,恰逢丰年又是清秋时节。 姑且当作幻术师的游戏,怎肯给后人留下忧愁。 趁着这美好时光,招邀我等同道,共同凝眸赏景。 君侯胸怀丘壑万千,精妙构思皆出于深沉探索。 不日新楼落成华美栋梁,月色虽美难与此清景相比,千丈洁白月光倾泻流淌。 老夫兴致何等高昂,年轻后辈们正举杯畅饮。

注释

南国:泛指南方地区。 东州:指作者任职的东方州郡。 瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指风景绝佳之地。 符竹:古代太守赴任所持的符节与竹使符,代指地方长官职权。 乐岁:丰收之年。 幻师戏:比喻为官治世如幻术般变幻自在,含超脱之意。 邱壑:即丘壑,喻指胸中深远的谋略或高雅的情怀。 意匠:指创作或营建时的精心构思。 冥搜:苦心搜寻、深入探求。 素光:指皎洁的月光。 老子:作者自称,带有豪放不拘之意。 觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮欢聚。

赏析

本词融写景、叙事、抒情于一体,气象宏阔而不失清雅。上片以“天开图画肖瀛洲”极言山水之胜,继而“破瀛洲客梦”转入现实担当,体现士大夫由出世向入世的豁达转化。下片赞友人“胸次邱壑”,将建筑之美与自然月色交融,“千丈素光流”意境空灵澄澈。结句“老子兴何极”以口语入词,豪放洒脱,生动传达出政通人和、宾主尽欢的愉悦心境,展现了宋词雅俗共赏的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处全的其他作品