提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全咏梅之作,借微雨南枝、松竹翠寒等意象赞梅花高洁标格,寄托孤芳自赏、不随流俗之志,并以鼎鼐佳实喻指待时而用的济世情怀。
译文
微雨初歇眼界清明之时,春日的讯息已附着在南向的梅枝上。
百花尚未开放,梅花便率先传来消息,特意前来赴我与它的雅约。
松下经霜的古干,竹外横窗的疏影,都与梅花一样具有清翠耐寒的风姿。
唤来我们这般同好共赏,切莫让庸俗之辈知晓。
无论是面对清风,还是观赏雪后,梅花总是那般相宜。
碧空澄澈如洗,何处传来羌笛在月边吹奏《梅花落》。
这一段超群脱俗的品格,理应被水仙尊为兄长,正合千古传诵的豫章咏梅诗意。
待到秋天梦回之时,终将把梅子佳实交付鼎鼐,成就调和天下之功。
注释
春信:春天的消息,此处特指梅花开放。
襟期:胸怀与期许,引申为知己间的约定。
我曹:我们这类人,指志同道合者。
俗流:庸俗之辈。
羌笛:古代管乐器,常与《梅花落》曲关联,暗用李白“黄鹤楼中吹玉笛”典故。
出群标格:超越寻常的高尚品格。
水仙兄事:典出黄庭坚诗,以水仙为弟、梅花为兄,极言梅花品第之高。
豫章诗:指黄庭坚(号山谷道人,洪州分宁人,属豫章郡)咏梅名篇。
鼎鼐:古代烹饪器具,喻指宰相治国或重任。
佳实:指梅子,喻指成熟的人才或功业。
赏析
本词咏梅而不止于形似,重在托物言志。上片以松竹衬梅,凸显其“翠寒姿”,并直言“莫使俗流知”,彰显孤高自许的文人风骨。下片融汇典故,以水仙兄事、豫章旧诗抬高梅花格调,意境清雅脱俗。结句“鼎鼐付佳实”由赏花转入用世之思,将个人情操与家国担当巧妙结合,使咏物词兼具审美价值与思想深度,体现了宋人咏物词理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。