提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作寿词,描绘春日高堂祝寿盛况,赞颂长者康健、子孙贤孝,寄托家族昌盛与年年庆贺的美好愿景。
译文
清晨的高堂之上,暮春时节旧花虽谢新绿正浓。
回想往昔种下蟠桃,如今更与潭边菊花并秀争荣。
老人强健如松下仙鹤,孙辈繁盛似霜中翠竹。
看众人共举寿杯祝愿百岁期颐,倾尽美酒醽醁。
晴日暖烘白昼,炉中香烟馥郁芬芳。
长夜连绵不绝,笙歌乐舞簇拥欢腾。
这般一时的欢乐情意,世间有谁能兼得圆满。
早愿诸位外甥成才如宅相,便从明年开始享受汤沐封邑之荣。
向着年年今日谱写新曲,调弄仙乐以祝遐龄。
注释
清晓:清晨时分
曩昔:往昔,从前
蟠桃:神话中的仙桃,喻指长寿或珍贵之物
潭菊:水边菊花,象征高洁与延年
期颐:一百岁,代指长寿
醽醁:古代一种名贵美酒
宅相:典出《晋书》,指能光耀门庭的外甥
汤沐:汤沐邑,指贵族受封供斋戒沐浴的领地,喻指荣宠
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与典故营造祥瑞氛围。“松下鹤”“霜中竹”对仗工整,既写老人矍铄又状子孙挺拔,意象清雅脱俗。全词由景入情,从自然春色过渡到人间欢宴,再升华至家族期许,层次分明。情感真挚热烈而不失典雅,将祝寿之喜与门第之荣融为一体。“早愿诸甥成宅相”一句用典贴切,寄寓深厚家族情怀,使寻常寿词兼具文化厚度与温情,展现了宋代士大夫家庭生活的理想图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。