提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作游仙词,借描绘群仙夜游方壶胜境、骑鹄归去的缥缈景象,寄托超脱尘俗之志,展现清冷空灵的仙境美学与高逸情怀。
译文
往昔在方壶仙山游乐之地,众仙人步履相随结伴而行。
身着明黄衣衫抵御着西风。
身上佩环金光交错闪烁,羽葆仪仗翠绿玲珑剔透。
骑着白鹄翩然踏上归途,吹奏箫声横越青色山峰。
夜深时分银河清冷映照秋色容颜。
前导的香气绵延十里,飘散坠落于月轮东升之处。
注释
畴昔:往昔,从前
方壶:传说中海上五仙山之一,代指仙境
御:抵挡,抵御
佩环:古人系于衣带的玉饰,行走时相击发声
羽葆:以鸟羽装饰的仪仗伞盖
璁珑:玉石撞击声或明洁貌,此处形容羽葆华美
鹄:天鹅,传说中仙人坐骑
河汉:银河
前驱:出行时在前方引导的人或仪仗
月轮:月亮
赏析
本词以瑰丽想象构建游仙意境,艺术特色鲜明。上片写仙境游宴,明黄衫、金佩环、翠羽葆等色彩意象交织,尽显仙家华贵而不失清雅;下片转写归途,骑鹄吹箫、河汉秋容勾勒出空灵寂寥之境。“夜深河汉冷秋容”一句尤妙,以“冷”字点染秋夜银河的清寒质感,将视觉与触觉通感融合,既烘托出仙界超凡脱俗的氛围,又暗含词人对高洁境界的向往。结句香飘月东,余韵悠长,使全词在华美中见清冷,于飘逸中寄深情,体现了宋词游仙题材独特的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。