提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作节令词,描绘立春时节赏花观俗、饮酒祝寿的欢愉场景,抒发顺应天时、及时行乐的豁达情怀。
译文
梅花如香雪般绽放,新苞初绽格外风韵动人。
百花之首引领着春天的花信如期而至。
在这美好的节日良辰,人人都有份享受欢乐。
看那男女游人,鬓边垂挂着迎春的彩幡。
不要对着春风追寻往日的愁恨。
快乐之事全随自己心意而生。
长寿本是上天不会吝啬赐予的。
且满饮大杯美酒,我心中再无烦闷。
注释
香雪:喻指梅花,形容其洁白芬芳。
领袖:此处指梅花,因其为百花之先,故称群芳领袖。
花信:花开的信息,亦指花期。
华节:美好的节日,此处特指立春节。
旛:即春幡,立春时剪彩为幡戴于鬓发或悬挂枝头以示迎春。
方寸:指内心、心绪。
眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征。
浮大白:罚酒或满饮一大杯酒,此处指开怀畅饮。
无闷:没有烦忧苦闷。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片写景叙事,以“香雪”“旛垂鬓”勾勒立春民俗画卷,视听兼备;下片转入抒情议论,由景入情。“莫向春风寻旧恨”一句堪称警策,劝人放下过往愁绪,珍惜当下良辰,体现了宋人理性旷达的生命态度。结句“浮大白、吾无闷”以豪饮作结,将祝寿祈福与个人心境完美融合,语言通俗流畅而意蕴深厚,展现了节令词中少有的洒脱气象与积极人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。