提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作,描绘春雨初霁、草木萌发的清新景象,抒发词人携琴书酒壶、乘篮舆游赏春光的闲适自得之情。
译文
稀疏的烟霭明净淡雅,春雨润泽如膏。
青草刚刚从野火烧过的痕迹中萌发出来。
桃李默默无言地盛开,春天的景致正丰美繁盛。
手拄拐杖漫步,随身带着琴与书。
酒壶里斟满了美酒。
在风中花下,无论是睡醒还是清醒之时,都安坐于我的竹轿之中。
注释
膏如:形容雨水滋润万物,如同油脂般肥沃。
烧痕:野火焚烧后留下的痕迹,此处指春草新生之处。
敷腴:形容春色丰润饱满、生机盎然的样子。
杖履:手杖与鞋子,代指老人或隐士出游的行装。
篮舆:古代一种竹制的轿子,多为文人雅士山行所用。
赏析
这首词以清丽笔触勾勒早春画卷,“青入烧痕初”一句尤为精妙,将枯荣交替的生命力凝于视觉意象之中,暗含生生不息之理。下片转入人事,琴书酒壶与篮舆构成典型的文人闲居图景。“风前花下”三句以散文化句式打破词律束缚,节奏舒缓自如,恰似词人随性而行的步态。全词无一字言乐,却通过物象的丰腴与行动的从容,将春日喜悦与超脱尘俗的心境融为一体,展现了宋人尚意趣、重体验的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。