提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作暮春感怀之作,借梨花春雨、燕语秋千等意象描绘春景,抒发惜春之情与及时行乐、超脱名利的人生感悟。
译文
梨花经过雨水洗礼,春天已然过去大半。
繁花撩人似要癫狂,游兴全然集中在秋千架旁。
默默搔头无言,斜阳照上帘栊,燕子上下翻飞,呢喃低语,又见成双成对。
鱼儿吹起细浪,水面如镜摇曳着歌扇倒影。
铺草席地而坐倾尽美酒,亲近芳香草地,任凭落花千片飘零。
回想追逐蜗角虚名,回首间醉意初醒,恰逢美好节物,姑且尽情欢娱,莫待流年暗中偷换。
注释
强半:过半,指春天已过去一大半。
恼:撩拨,引人动情。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指窗户。
籍草:以草为垫,指在草地上铺席而坐。
芳尊:精美的酒杯,此处代指美酒。
香茵:芳香的草地或坐垫。
蜗角:典出《庄子》,喻极微小的名利之争。
节物:应时的风物景致。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与典故化用。上片以“梨花过雨”“双双燕”勾勒暮春旖旎风光,“花恼欲颠狂”拟人生动,将惜春之愁化为游赏之兴。下片由景入理,“追奔蜗角”巧用庄子典故,将世俗名利比作蜗牛角上之争,与眼前“落红千片”的自然之美形成强烈反差。结句“且欢娱,莫待流年换”直抒胸臆,在醉醒之间透出旷达通透的人生态度,使全词超越一般伤春之作,兼具审美意趣与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。