提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作,借长安陌上春景与宴饮之乐,抒发对苏轼等前贤的追慕之情,融写景、叙事与怀古于一体。
译文
黄莺啼鸣、繁花盛开,一片热闹景象。
为了他而在长安街道上纵情游乐。
长安街道啊,
今日这般美好风景,正宜开怀畅饮,酒量也似格外宽宏。
锦绣坐垫闲铺着,薰笼轻轻覆盖其上。
娇嫩的红花倚着绿叶,鲜润得仿佛要滴下水来。
鲜润欲滴啊,
古往今来多少高雅吟咏,当推老泉仙伯苏洵那般人物。
注释
渠:他,指代同游之人或所怀对象
游冶:出游寻乐,多指春日赏玩
长安陌:借指繁华都市的街道
酒肠宽窄:形容饮酒的兴致与容量,此处言兴致高而酒量宽
锦茵:华美的丝织坐褥
薰笼:罩在熏炉上的竹笼,用于熏香或取暖
幂:覆盖
嫩红倚绿:形容红花绿叶相映成趣
老泉仙伯:指北宋文学家苏洵,号老泉,后世尊称其为文坛前辈
赏析
本词以叠句“长安陌”“娇如滴”勾连上下片,形成回环往复的音律美。上片写春日游冶之盛与饮酒之欢,下片转写室内雅致陈设与花木娇艳,由动入静,层次分明。结句忽宕开一笔,由眼前娇景联想到古今高咏,将自然之美升华为对苏洵等文坛先贤的敬仰,使寻常春游词兼具风雅气韵。全词语言清丽而不失厚重,情景交融中见文人襟怀,体现了宋词由俗入雅的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。