提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作闺怨词，借春山寂寥与佳人凝笑之景，抒写女子伤春怀人之幽情，以酒解愁而愁更深的婉约意绪。
译文
春日的山林寂静无声。
佳人在山南小路上含笑伫立。
山南的小路啊。
东风微寒尚浅，她身着窄袖绛红罗衫。
倚靠栏杆之处，云雾如帷幕般笼罩。
傍晚雨过之后，花瓣上的水珠宛如胭脂滴落。
胭脂般的雨滴啊。
泪痕妆残难以劝慰，姑且须借美酒来消愁。
注释
陌：田间小路或街道
绛罗衫：深红色的丝织短衣
幂：覆盖、遮蔽，形容云雾浓密
胭脂滴：喻指雨后红花上欲滴的水珠，亦暗合女子泪痕
啼妆：女子哭泣后妆容残损的样子
欢伯：酒的别称，古人谓酒能解忧故称
赏析
本词艺术特色在于叠句回环与意象双关。“山南陌”“胭脂滴”的复沓强化了时空凝滞感与情感绵延。以“胭脂滴”既写雨后花露又暗喻美人泪痕，物我交融，凄艳动人。全词由静景入情，从外在衣着环境转入内心悲戚，末句“且须欢伯”看似旷达实则无奈，将闺怨之情推向欲说还休的深处，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。