提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作重阳宴饮词，描绘佳人赏菊、歌舞助兴及父子同乐的温馨场景，展现宋代士大夫家庭节庆雅集之乐与天伦之情。
译文
美人格外偏爱菊花盛开的秋日时节。
头戴玉钗，饰有金质蝉形首饰。
歌声悠扬缥缈，仿佛来自紫云仙境之畔。
博山炉中沉香袅袅升起轻烟。
应当斟满美酒，让酒杯在席间流转传递。
老父亲才思敏捷，能即兴赋诗百篇。
高堂之上这般盛会，但愿年年都能得见。
直到夜深人静，宾客尽醉方才安眠。
注释
菊花天：指重阳节前后菊花盛开的时节
附蝉：古代妇女发饰上的蝉形金饰
紫云：传说中仙人所居之处，此处喻歌声美妙如仙乐
博山：博山炉，一种雕饰山形的香炉
沈水：即沉香，名贵香料
泛觥船：指行酒令或传杯饮酒，觥船为大酒杯
乃翁：对父亲的尊称，此处指作者之父
高堂：指父母或厅堂，此处兼指长辈与宴会场所
赏析
本词以白描手法勾勒重阳家宴图景，上片写佳人妆饰之美与歌舞之妙，视听嗅觉交融，营造雅致氛围；下片转写宴饮之乐与父子亲情，“乃翁能百篇”既赞父才，又显家风文雅。结句“夜深人醉眠”以平淡语收束，余韵悠长，将节庆欢愉升华为对天伦永续的朴素祈愿。全词语言清丽而不失温厚，情感真挚自然，体现了宋代士人家庭生活中雅俗共赏的审美趣味与伦理温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。