提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全咏菊之作，借早开之菊寄托高洁情怀。词人赞菊花色香兼备、品格堪比梅花，并欲邀陶渊明共赏，表达对隐逸风骨与君子节操的推崇。
译文
今年的菊花开得格外早。
料想到重阳佳节时花朵正开得繁盛美好。
花瓣如玉般清冷，色泽似金般凝寒。
全然像在陶潜东篱下挹取晨露观赏那般清雅。
花色端庄庄重，香气浓郁深沉。
其品格简直可以与梅花相提并论、不分高下。
真想唤来陶渊明一同品鉴。
让松竹梅菊这几位君子相伴，为之倾杯畅饮。
注释
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐士赏菊之所或高洁意境
挹：舀取，汲取
伯仲：比喻不相上下，难分优劣
渊明：即东晋诗人陶渊明，以爱菊与隐逸著称
三友：此处化用岁寒三友之意，指菊与松、竹、梅等象征君子的植物
盖：发语词，表推测或解释原因
倾：倾杯饮酒，亦含倾心赞赏之意
赏析
本词以“早”字起笔，打破重阳赏菊惯例，凸显菊花凌霜先发的孤傲。上片写形，“玉冷金寒”以通感手法将视觉转化为触觉，再现东篱挹露的清绝神韵；下片论品，“色庄香重”四字凝练传神，直将其提升至与梅花并列的高度。结句巧用典故，欲唤渊明共饮，既呼应前文东篱意象，又将咏物升华为对君子人格的礼赞。全词语言清丽而不失庄重，托物言志自然浑成，在宋人咏菊词中别具清雅刚健之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。