提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作重阳抒怀之作，借端午、中秋与重九对比，表达对重阳节超然物外、醉赏黄花之独特偏爱，流露旷达闲适的人生态度。
译文
窗间清风带着端午的熏香，楼台明月圆满于中秋之夜。
无论阴晴寒暑变化，心中总无忧虑。
但诸多佳节都不如重阳节这般惬意。
风吹落帽何必羞叹白发种种，遥看山色皆付与悠然心境。
菊花已引我步入醉乡遨游。
梦醒时分，唯见黄花仍在手中。
注释
薰：指端午节悬挂菖蒲、艾草等散发的香气
重九：即重阳节，农历九月初九
落帽：用孟嘉龙山落帽典故，喻名士风流不拘礼法
种种：形容白发繁多
悠悠：闲适从容、超然物外之态
黄花：菊花，重阳节应节花卉
醉乡：指沉醉忘忧的境界
赏析
本词以时序更迭起笔，将端午、中秋与重九并置比较，凸显对重阳的独特钟情。下片化用孟嘉落帽典故而反其意，不以白发为悲，反以看山、赏菊为乐，展现豁达胸襟。“黄花已作醉乡游”一句虚实相生，将物象与心境交融，末句“梦觉黄花在手”以具象收束抽象情思，余韵悠长。全词语言清丽自然，情感由淡入浓，在节序咏叹中寄寓超脱尘俗的生命哲思，体现了宋人重阳词清雅旷达的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。