提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全咏秋花之作,借深秋繁花盛景赞叹造化神奇,劝人惜花赏景而非采食,流露对自然之美的珍视与旷达情怀。
译文
四季都有掌管花卉的仙女司职,
深秋时节依然能见到这般繁盛的花朵。
想来是得到了传说中的紫金仙丹,
才在天地造化的工夫中绽放奇迹。
春日的黄莺尚且留下柔弱的羽翼,
花瓣上更浸润着蔷薇的清露。
不要采摘落花来充饥食用,
还是留下来供醉眼朦胧时尽情观赏吧。
注释
司花女:传说中掌管百花开放的女神
杪秋:晚秋,秋季的末尾
紫金丹:道教传说中的仙丹,此处喻指使秋花盛开的奇妙力量
造化:自然界创造化育万物的力量
弱羽:鸟类初生或换毛时柔弱的羽毛,喻指娇嫩之态
渍:浸润,沾湿
落英:飘落的花瓣
醉眼:饮酒后微醺的眼神,代指赏花时的沉醉情态
赏析
本词构思新奇,以“司花女”“紫金丹”等神话意象解释深秋花开之异象,将自然造化人格化、仙道化,赋予秋花超凡脱俗的美感。下片由景入情,“莫取落英餐”反用屈原餐菊典故,转而主张“留供醉眼看”,体现宋人重审美体验轻实用功利的雅趣。全词语言清丽流转,虚实相生,既赞秋花之盛,又抒惜花之情,在咏物词中别具一格,展现了词人对自然生命的深情凝视与旷达洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。