提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于中秋遇雨之夜,词人登楼怀想苏轼名言,虽无明月清赏,却以瑰丽想象寄托旷达情怀,展现宋人理趣与浪漫并存的独特词风。
译文
高耸入云的楼阁巍峨雄壮,隐约缥缈。
淡淡的烟雾与稀疏的雨丝,使窗帘窗棂显得昏暗。
偶尔妨碍了中秋佳节赏月雅兴,只因忆起苏东坡的名言而释然。
古往今来贤达之士的心意相通。
凉爽秋夜与美好明月终会有相逢之时。
想象月中老蟾一跃飞上三千丈高空,正呼唤嫦娥驾驭长风而来。
注释
危楼:高楼
帘栊:窗帘和窗牖,泛指门窗
玉局翁:指苏轼,因其曾任提举玉局观
贤达:有才德声望之人
老蟾:传说中月宫里的蟾蜍,代指月亮
姮娥:即嫦娥
阆风:传说中的仙山之风,此处指长风
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、以理遣情。上片写中秋遇雨实景,下片转入对苏轼旷达精神的追慕与超现实想象。“凉天佳月会相逢”化用东坡“人有悲欢离合”之意,将遗憾升华为哲理慰藉。结句“老蟾一跃三千丈,却唤姮娥驾阆风”以奇崛笔法打破阴雨沉闷,借神话意象重构澄明境界,既承袭豪放词风,又体现宋人于困顿中自寻精神超越的审美特质,情感由怅惘转为豪迈,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。