提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李处全所作，描绘烟雨迷蒙中楼阁落成的美景，抒发与民同乐之情怀及主持社饮、以酒会友的雅兴与平生志向。
译文
迷蒙的烟雨趁着楼阁落成之时飘洒而下。
这大概是上天特意要成全此处“烟雨楼”的美名吧。
千万条雨丝在青山映衬下忽明忽暗，
一匹白绢般的流水浓淡相宜，萦绕着碧绿的水面。
百姓欢乐，美景与盛事相得益彰。
不要吝惜将酒杯斟满十分。
若想知道我在乡社之中平生的志趣，
且让我在这酒宴规则中暂作盟主，与大家尽情畅饮。
注释
溟溟：形容烟雨迷蒙、细雨连绵的样子。
趁：趁着，恰逢。
称佳名：成就或匹配美好的名声，指景致与楼名相符。
万丝：喻指密集的雨丝。
匹素：本指白色生绢，此处比喻澄澈如练的水流。
渌水：清澈碧绿的水。
萦：回旋环绕。
并：并存，兼备，指美景与乐事同时具备。
社下：乡社之下，指民间集会或乡里社交场合。
觞政：饮酒时的游戏规则或酒令。
主盟：担任盟主，此处指主持酒宴、执掌酒令。
赏析
这首词情景交融，上片写景极具画面感，“万丝明灭”“匹素浓纤”以丝绢喻水、以光影状雨，将烟雨山水写得灵动缥缈，紧扣“落成”与“佳名”之题旨。下片由景入情，从自然之美转向人文之乐，“民亦乐，美能并”直抒与民同乐的胸襟。结句以“觞政主盟”收束，既显豪放洒脱的酒兴，又暗含寄情乡社、超脱仕途的平生志趣。全词语言清丽而不失豪迈，意境开阔，展现了宋人雅集词作的典型风貌与士大夫的闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。