提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李处全任镇江冷官时所作,记述春夜赏景、独坐吟咏之况。借北固楼春色与瑶花盈尺之喜,抒发孤高清寂情怀,并殷切期盼友人共赏奇绝节物,以慰幽怀。
译文
满天洋溢着春意,趁着司春之神幽雅赏玩之时,瑞叶再次纷飞。
造物主有心成就这壮丽奇观,来陪伴红荷般的花朵彻底绽放。
月亮刚刚圆满,梅花全然盛开,此时的节令风物都奇特绝妙。
在冷清官署的门巷中,遥望北固山的城楼女墙。
遥想船篷下的高人,裹着被子无法入睡,心中愁肠九曲郁结难解。
我也在低窗下翻阅虫蛀的旧书,惊喜地发现雪花积满一尺厚。
掩鼻独自吟诗,挠头正襟危坐,所欠缺的只有知心佳客。
必须等你来到这里,我们面对面欢笑,脸上生出如缬纹般的笑意。
注释
东皇:司春之神,代指春天或春神。
端叶:即瑞叶,指雪花。
红蕖:本指荷花,此处喻指雪中红梅或春日繁花。
桂魄:月亮的别称。
冷官:事务清闲、地位不显的官职。
北固:即北固山,位于江苏镇江。
蠹纸:被虫蛀蚀的旧书纸。
瑶花:喻指洁白如玉的雪花。
拥鼻:掩鼻吟咏,形容低声吟诗或避寒之态。
缬:有花纹的丝织品,此处形容笑容如花绽开。
赏析
此词融写景、叙事与抒情于一体,艺术手法细腻。上片以“一天春意”统领,将雪、月、梅交织成“奇绝”伟观,反衬“冷官”之寂寥;下片由遐想高人转至自身“翻蠹纸”“失喜瑶花”的细节,生动刻画寒士孤吟形象。“所欠惟佳客”直抒胸臆,结句“脸纹相对生缬”以具象笑纹喻重逢之欢,化雅为俗,真挚动人。全词于清冷中见温热,孤高里藏深情,展现了宋代文人特有的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。